·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
* 3831°ÇÀÇ ±â»ç°¡ °Ë»ö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
[¸ñȸ, ½ÅÇÐ]¸Ö¸®º¸¼¼¿ä.
"1 ÇÏ´ÃÀÌ¿© ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¶ó ³»°¡ ¸»Çϸ®¶ó ¶¥Àº ³» ÀÔÀÇ ¸»À» µéÀ»Áö¾î´Ù 2 ³» ±³ÈÆÀº ºñó·³ ³»¸®°í ³» ¸»Àº À̽½Ã³·³ ¸ÎÈ÷³ª´Ï ¿¬ÇÑ Ç® À§ÀÇ °¡´Â ºñ °°°í ä¼Ò À§ÀÇ ´Üºñ °°µµ´Ù 3 ³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ÀüÆÄÇϸ®´Ï ³ÊÈñ´Â ¿ì¸® Çϳª´Ô²² À§¾öÀ» µ¹¸±Áö¾î´Ù 4 ±×´Â ¹Ý¼®ÀÌ½Ã´Ï ±×°¡ ÇϽŠÀÏÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í ±×ÀÇ ¸ðµç ±æÀÌ Á¤ÀÇ·Ó°í Áø½ÇÇÏ°í °ÅÁþÀÌ ¾øÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï °øÀǷοì½Ã°í ¹Ù¸£½Ãµµ´Ù 5 ±×µéÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ ÇâÇÏ¿© ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Ï Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ ¾Æ´Ï¿ä ÈìÀÌ ÀÖ°í »ß¶Ô¾îÁø ¼¼´ë·Î´Ù 6 ¾î¸®¼®°í ÁöÇý ¾ø´Â ¹é¼º¾Æ ¿©È£¿Í²² ÀÌ°°ÀÌ º¸´äÇÏ´À³Ä ±×´Â ³× ¾Æ¹öÁö½Ã¿ä ³Ê¸¦ ÁöÀ¸½Å ÀÌ°¡ ¾Æ´Ï½Ã³Ä ±×°¡ ³Ê¸¦ ¸¸µå½Ã°í ³Ê¸¦ ¼¼¿ì¼Ìµµ´Ù&quo...
[¼±±³¼Ò½Ä]¼ºÀåÇÏ´Â ºÎºÎ°ü°è ¼¼¹Ì³ª
¼ºÀåÇÏ´Â ºÎºÎ°ü°è ¼¼¹Ì³ª – ¼±±³»ç ¹× »ç¿ªÀÚ ¸â¹öÄɾî Ÿ¹®È­±Ç¿¡ °è½Å ¼±±³»ç´Ôµé°ú Çѱ¹ÀÇ °ü·Ã »ç¿ªÀڵ鿡°Ô °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÆÀÀ¸·Î¼­ÀÇ ºÎºÎ°ü°è¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ°í, ½ºÆ®·¹½º¿Í °úÁßÇÑ »ç¿ªÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¼ÒȦÇÏ°Ô ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸£´Â ºÎºÎ °¥µîÀÇ ¿ä¼Ò¿Í ÇØ°á ¹æ¾ÈµéÀ» Àü¹®ÀûÀÎ ¾È¸ñ¿¡¼­ »ìÆ캸°íÀÚ À̹ø ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿öÅ©¼¥°ú ±×·ìÅäÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© Áß¿äÇÑ ³»¿ëµéÀÌ ÇÇ»óÀûÀÎ Áö½Ä¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Êµµ·Ï ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¿Í ÀÓ»óÀ» °®°í ÀÖ´Â Àü¹®°¡µé°ú ¼±±³»çÄɾîºÐ¾ßÀÇ 11³â°£ÀÇ Ç³¼ºÇÑ °æÇèÀ» °®°í ÀÖ´Â MCCÆÀÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¶æ ±íÀº ÀÚ¸®¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç ºÐµéÀ» ÃÊûÇÕ´Ï...
[¼±±³¼Ò½Ä]ÇؿܺñÁî´Ï½º ¼±±³Æ÷·³
¾×Ã÷ºñÁî´Ï½º¼±±³È¸(www.goodnews21.or.kr)´Â "Çؿܼ±±³»çÀÇ ÀÚºñ·®ÅÍÀü¸¶·Ã"À» À§ÇØ ¼¼¿öÁø ¼±±³´Üü·Î¼­ Æļۼ±±³È¸¿Í ¿¬°èÇÏ¿© ±³À°°ú ÈÆ·ÃÀÇ »ç¿ªÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÇà±â°üÀ¸·Î¼­ (ÁÖ)¾×Ã÷21(www.acts21.co.kr)ÀÌ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç±¹³»±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÁö»ç´ëÇà,¹«¿ª,Å뿪,¹ø¿ª°¡ÀÌµå µîÀÇ »ç¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.¿À´Â 12¿ù5ÀÏ ¾×Ã÷ºñÁî´Ï½º ¼±±³¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â"Çؿܼ±±³»çÀÇ ºñÁî´Ï½º ÀÚºñ·®ÅÍÀü ¸¶·Ã"À» À§ÇÑÆ÷·³À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °³ÃÖÇÏ¿À´Ï ¸¹Àº Âü¿©¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¡ß ÀÏ ½Ã : 2005.12.5(¿ù) Àú³á6½Ã-10½Ã ¡ß ÁÖ Á¦ : "ºñÁî´Ï½º¸¦ ÅëÇÑ ¼±±³»ç ÀÚºñ·®ÅÍÀü ¸¶·Ã"¡ß Âü¿©´ë»ó : ±¹³»Ã¼·ùÁßÀÎ ¼±±³»ç, ¼±±³È¸½Ç¹«ÀÚ, ¼±±³°ü½É...
[¿ÀÇǴϾð]ºøÀÚ·ç ÀÎÁ¤
¿ì¸® µ¿³×¿¡ »õ·Î ÀÌ»ç ¿À½Å ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ ÇÑ ºÐ °è½Ê´Ï´Ù.....¾Èµ¿³× µþºÎÀãÁý ³²Èñ³× ģôÀ̶ó°í ÇϽôµ¥±³Åë»ç°í ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¸öµµ Á» ºÒÆíÇϽðí, Áö´Éµµ ¾ÆÁÖ Á¶±ÝÀº ³·Àº ÆíÀ̽Š°Í °°¾Ò½À´Ï´Ù.Ưº°È÷ µ¹ºÁÁÙ °¡Á·ÀÌ ¾ø¾î ¸Õ ģô »¹µÇ´Â ³²Èñ³× ÁýÁöÇϹ濡¼­ »ç½Ã°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¤µµ·Î¸¸ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ÀÌ°÷¿¡ ¿À½Ã±âÀü ÀÎõ¿¡¼­ »ì¸é¼­ ±³È¸¿¡ ´Ù´Ï¼Ì¾ú´Ù¸ç¾î´À³¯ Àú³á¿¹¹è ½Ã°£¿¡ ºÒ¾¦ ±³È¸¿¡ ³ª¿Í ¾É¾Æ °è¼Ì½À´Ï´Ù.!!¸î ¹ø ³ª¿À½Ã°í´Â ¸ÔÀ» ½ÒÀÌ ¾øÀ¸´Ï ½ÒÀ» ´Þ¶ó°í Çϼż­Á¶±ÝÀº ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº »ý°¢ÀÌ µé¾úÁö¸¸ ½ÒÀ» Á» ÆÛµå·È½À´Ï´Ù.±× ÈÄ·Î ÇÑ ´Þ Á¤µµ Áö³ª¼­ ±×ºÐÀÌ ¹¬°í °è½Ã´Â Áý¿¡ °¡°Ô µÇ¾ú´Âµ¥°¡¼­ º¸´Ï Á¤¸» »ì¸²»ìÀÌ°¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø...
[¼±±³ÇöÀå]¼¼³×°¥ À̾߱â(7) ±Í°í¸®ÇÑ ³²ÀÚ, ¹ßÂîÇÑ ¿©ÀÚ
Åä¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ°÷¿¡ ±Í°í¸®ÇÑ ³²ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ÁÖ·Î ¼Ò¿Í ¾çÀ» Ä¡´Â À¯¸ñÁ·¼ÓÀÎ Ç®¶ó¿Í ÅõÄð·Î Á·¼ÓÀÌ´Ù.°áÈ¥Çؼ­ ¾Æ³»¸¦ ¾òÀ¸¸é µµ¸Á°¡°í, ±×¸®°í ´Ù½Ã ¾òÀ¸¸é µµ¸Á°¡°í, Åë»ó ¿©ÀÚ°¡ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í Á×À¸¸é ÀÌ·¸°Ô µµ¸Á°¡´Â °æ¿ì°¡ »ý±â´Âµ¥ ±×·¡¼­ ³²ÀÚ°¡ ±Í°í¸®¸¦ ÇÑ´Ù. ºÎÀûó·³ ´Þ°í´Ù´Ï´Â ¼ÀÀÌ´Ù.¾î¸±ÀûºÎÅÍ ±Í°í¸®¸¦ ÇØ ÁÖ´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥ ´õ ´Ã¾îÁö°Ô ±Í°í¸®¸¦ ¹«°Ì°Ô ´Þ±âµµ ÇÑ´Ù.´õÀÌ»ó ¾ÆÀÌ°¡ Á×Áö¾Ê°í ±×·¡¼­ ¿©ÀÚ°¡ µµ¸Á°¡Áö ¸»¶ó°í ²Ë ºÙ¾îÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ±Í°í¸®¸¦ ÇÑ´Ù.¾Æ ÁÖ µå¹°°Ô ¹ß°í¸®³ª ¿©ÀÚ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±±³»çµé ºÎÀΰ¡¿îµ¥µµ ÀÖ°í ¿©Çà ¿Â À¯·´ °ü±¤°´µé¿¡¼­µµ º¸À̴µ¥ ÀÌ°÷¼­ ¹ß°í¸®¸¦ ÇÑ Àǹ̴ ¸¾µ¥·Î Çصµ ...
[¼±±³¼Ò½Ä]¡°¼±±³Áß±¹ 2007¡± ´ëȸ, ±¹Á¦ÇмúÄÁÆÛ·±½º
8¿ù 20ÀϺÎÅÍ ¡°¼±±³Áß±¹ 2007¡± ´ëȸ¿Í ±¹Á¦ÇмúÄÁÆÛ·±½º¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Å丶½º ¿Õ(èÝçµãá) ¸ñ»ç´Ô, ´ë·úÀÇ¡®¹«¸íÀÇ ÀüµµÀÚ¡¯/À§Çª ÇüÁ¦ /á³Ú ÀÚ¸Å/ñ¹ÔÔü¤ ±³¼ö, ´ë¸¸ÀÇ ì÷ö½øÁ/ÞÛãÁËø/êàèâåÀ ±³¼ö´Ô, Çʸ®ÇÉÀÇ òçìÂË­ ¿øÀå´Ô, Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ù¼ë«û³ ¿øÀå´Ô, ¸»·¹À̽þÆÀÇ üÜÜØÍ¢ ÇüÁ¦´Ô µî ÇØ¿Ü¿¡¼­ ½Å½ÇÇÏ°Ô Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¼¶±â°í °è½Å Áß±¹ÀÎ »ç¿ªÀÚµé°ú ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ ¸¹Àº ¼±±³»ç¿Í ÇÐÀÚµéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿À½Å Áß±¹ÀÎ »ç¿ªÀÚµéÀÌ Çѱ¹±³È¸¿¡ °³ ±³È¸º°·Î ÃÊ´ë¹Þ¾Æ ÇÔ²² ¸»¾¸À» ³ª´©´Â MISSION CHINA DAY/NIGHT ½Ã°£À» °¡...
[¼±±³ÇöÀå]¼¼³×°¥ À̾߱â(11) ÈæÀμ±±³»ç°¡ ´À³¢´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«
Æú¸°À̶ó´Â ÈæÀÎ ¿µ±¹ÀڸŰ¡ ´Ü±â¼±±³»ç·Î ¼±±³»çÀÚ³àÇб³¿¡¼­ »ç¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ°¡ ¸¸³­ ±× ÀڸŴ ¿µ±¹À» ¶°³ª¿À±â Àü¿¡´Â ¹«Ã´ ¹à°í »ç±³¼ºµµ ¸¹°í Àû±ØÀûÀÎ Àڸſ´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµÂøÇÏ°í µÎÁÖµµ ¾È µÇ¼­ ¸»ÀÌ ¾ø¾îÁö°í ¹«°Å¿î Ç¥Á¤À¸·Î Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀڸŰ¡ ´À³¢´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â È¥µ·½º·¯¿ü½À´Ï´Ù. ÀڽŰú °°Àº ÈæÀεéÀÌ »ç´Â ÀÌ°÷Àº ¹ö·ÁÁø °Í °°Àº °÷ÀÌ°í »ç¶÷µéµµ ¹«Áö¸ù¸ÅÇÏ°í ´õ±º´Ù³ª ÀÚ½ÅÀÌ »ç¿ªÇÏ´Â Çб³¿¡¼­ ÇöÁöÀÎ ÈæÀεéÀº ³·Àº °è±ÞÀ¸·Î Ãë±Þ´çÇÏ´Â °Íó·³ ´À²¸Á³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Çб³¿¡¼­ ´ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇöÁöÀÎ ÈæÀεéÀº ÀڱⰡ ¼ºÀåÇϸ鼭 ¸¸³­ ÈæÀεéÀÌ ¾Æ´Ï¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×³à°¡ °¡Àå ¾î·Á¿ö ÇÑ °ÍÀº Çб³...
[¼±±³ÇöÀå]ÃÊ´ëÀÇ ±Û
ÀεµÂ÷À̳ª´Â ¸ÞÄá°­À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ³ª¶ó ¹Ì¾á¸¶, ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ, º£Æ®³²°ú µ¿³²¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿äÃæÁö ű¹°ú ÇÔ²² Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ű¹À» Á¦¿ÜÇÑ 4°³±¹Àº °ú°Å °­´ë±¹µéÀÇ ½Ä¹ÎÁöÈ­·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ À̳ä Â÷ÀÌ·Î º£Æ®³² ÀüÀï°ú įº¸µð¾Æ ³»Àü, ¶ó¿À½º ³»Àü, ±×¸®°í ¹Ì¾á¸¶ÀÇ Æó¼âÁ¤Ã¥À¸·Î ¼ö¹é¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ »ý¸íÀ» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ¼±±³»çµéÀÌ 5°³±¹¿¡ 800¿©°¡Á¤ÀÌ »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 1999³âµµ¿¡ ¡°ÀεµÂ÷À̳ª ÇÑÀÎ ¼±±³»ç ÇùÀÇȸ¡±°¡ Á¶Á÷µÇ°í 2000³âµµºÎÅÍ ¸Å³â °¢±¹À» ¼øȸÇϸ鼭 ¼±±³´ëȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. 2005³âµµ´Â Çѱ¹±³È¸°¡ ÀεµÂ÷À̳ª Áö¿ªÀÇ ±¹°¡¿¡ Çѱ¹¼±±³»ç¸¦ º¸³½Áö ¾î¾ð Èñ³â(50³â)À» ¸Â¾Æ ¿ª»çÀûÀÎ ...
[¼±±³ÇöÀå]ÀϺ»À» °¡¸£Å°´Â ¸íĪµé
¿ì¸®³ª¶ó¸¦ °¡¸£Å°´Â ¸»ÀÌ "Çѱ¹", "´ëÇѹα¹", "ÄÚ¸®¾Æ" µî°ú °°ÀÌ ¿©·¯ °¡ÁöÀΠó·³, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °¡±õ°íµµ ¸Õ³ª¶ó ÀϺ»À» °¡¸£Å°´Â ¸»µµ ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø ½Ã°£¿¡´Â ÀϺ»À» °¡¸£Å°´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çöµé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¾½Ã´Ù. ÀϺ»À» ÇÑÀÚ·Î ¾²¸é ¿©·¯ºÐµµ ´Ù ¾Æ½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ "ìíÜâ"À̶ó°í ¾¹´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀϺ»¾î·Î ÀÐÀ¸¸é ´ÏÈ¥(ªËªÛªó) ¶Ç´Â ±×°ÍÀ» °­Á¶Çؼ­ ´ÖÆù(ªËªÃªÝªó)À̶ó°í ÀнÀ´Ï´Ù. ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇϸé "Nippon"À̶ó°í ¾²´Âµ¥, ÀϺ»ÀεéÀº ÀϺ»ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÎ "Japan"À̶ó´Â ¸»º¸´Ù ÀÌ "Nippon"À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. "Japan&q...
[ÇØ¿ÜÀϹÝ]¸ð·ÎÄÚ, ¿Ü±¹ÀÎ Ãß¹æ »çÅÂ
¸ð·ÎÄÚ ´ç±¹ÀÌ 26¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ±âµ¶±³ÀεéÀ» Ãß¹æÇÑ »ç°ÇÀº Å« Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì 3¿ù¿¡ 40¸í ÀÌ»óÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ±âµ¶±³ÀÎÀ» Ãß¹æÇÑ ¹Ù Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¦2ÀÇ Ãß¹æÀÇ ¹°°áÀ̶ó´Â ¿ë¾î°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹èÈÄ¿¡´Â À̽½¶÷ °­°æÆÄ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ °üÃøÀÌ´Ù. À̽½¶÷ °­°æÆÄ°¡ ¿Õ½Ç°ú ÇØ´çÁ¤ºÎºÎó¿¡ À̽½¶÷ ±¹°¡·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÇൿÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÇÏ°Ô ¿ä±¸Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹ø Ãß¹æÀ¸·Î ¿ÃÇØ µé¾î¼­ ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼­ °­Á¦·Î ÂѰܳ­ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö´Â 105¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ±âµ¶±³°è¿Í ÇöÁö »çÁ¤¿¡ Á¤ÅëÇÑ ¾ð·ÐÀεéÀº ¸ð·ÎÄÚ°¡ ºñ±³Àû ¿Â°ÇÇÑ À̽½¶÷±¹°¡·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú°í, Áö±Ý±îÁö ºñ±³Àû ÀüÇâÀûÀÎ Á¾±³Á¤Ã¥À» ÆîÃĿԱ⠶§¹®¿¡ À̹ø »ç...
ÀÌÀü[281][282][283][284][285][286][287][288][289][290]´ÙÀ½
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP