·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
* 3831°ÇÀÇ ±â»ç°¡ °Ë»ö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
[¼±±³ÇöÀå]25.Maldive ¼¶ (2006³â 10¿ù 18ÀÏ, ¼ö)
Maldive - ¼ö¸éº¸´Ù ¾à°£ ³ôÀº ¼¶µéÀεµ¾ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ Maldive °øÈ­±¹Àº 1,190°³ ¼¶µéÀÇ ¿¬ÇÕü·Î 300Km ¿¡ ´ÞÇÏ´Â 26°³ÀÇ »êÈ£ÃÊ·Î Àå½ÄµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡Àå Å« Maldive ¼¶Àº Æò¹æ 1Km ¿¡ ´ÞÇÏ¸ç ¼ö¸éº¸´Ù 1-2m ¹Û¿¡ ³ôÁö ¾Ê´Ù. Àα¸´Â ¾à 35¸¸¸í (200°³ÀÇ À¯Àεµ¿Í 80°³ÀÇ °ü±¤Áö ¼¶)ÀÌ´Ù. Àα¸´Â 8%ÀÇ ¿Ü±¹Àΰú È¥ÀÎÇÑ ÈļյéÀ» »©°í´Â Àüü°¡ ¿øÁÖ¹ÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.Maldive¿¡¼­ÀÇ ¾¥³ª¹Ì ÅÂdz°ü±¤»ê¾÷Àº Maldive ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼öÀÔÀÌ´Ù. Á¤ºÎÀÇ °ú¼¼¼öÀÔÀÇ 90%°¡ ¼öÀÔ°ü¼¼¿Í °ü±¤°ú ¿¬°üµÈ ¼¼±ÝÀÌ´Ù. ¾î¾÷Àº µÎ¹ø°·Î Å« »ê¾÷ÀÌ´Ù. Àεµ¾ç¿¡¼­ÀÇ ¾¥³ª¹Ì ÅÂdzÀÌ 2004³â 12¿ù¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÅÂdzÀ¸·Î100¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾úÀ¸¸ç, 12,000¸íÀÌ ÁýÀ» ...
[¼±±³ÇöÀå]Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼±±³¿Í °­µµ»ç°Ç
¸çÄ¥ Àü(9¿ù 11ÀÏ) ¿ì¸® Áý»ç¶÷ÀÌ ³ªÀ̷κñ¿¡¼­ °¡Àå ¹øÈ­ÇÑ °Å¸® ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ¿þ½ºÆ®·£µå ½Î¸´ ¼¾ÅÍ(Westlands, Sarit Center) ±Ùó¿¡¼­ ¹«Àå °­µµ¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ÀÚÁÖ ÀϾ´Â °­µµ»ç°ÇÀÌ¶ó¼­ ´Ã Æò¼Ò¿¡ Á¶½ÉÇϸ鼭 ¿òÁ÷¿´´Â µ¥, ÀÌ·± ºÒ»ó»ç¸¦ ´çÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ºÅÙºòStanbic) ÀºÇàÀ¸·Î ºÎÅÍ 75,000½Ç¸µ(¾à ¹ÌÈ­ 1150ºÒ Á¤µµ)ÀÇ Çö±ÝÀ» ÀÎÃâ, ¿îÀüÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ÇüÁ¦¿Í ÇÔ²² ¿ì¸®°¡ °æ¿µÇÏ°í ÀÖ´Â Çб³¸¦ ÇâÇØ °¡´Â µ¿¾È¿¡ ½Î¸´ ¼¾ÅÍ ±Ùó¿¡¼­ 4¸íÀÇ ¹«Àå °­µµÀÇ °ø°ÝÀ» ´ç Çß½À´Ï´Ù. ½Ã°£Àº ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ °æÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÚµ¿Â÷µéÀÌ ¿ì¸® Áý »ç¶÷ÀÌ °¡´Â ¹æÇâ°ú ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ºÎÅÍ ºÎÁö·±ÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ¾ú´ø ±×¾ß¸»·Î ¹éÁÖÀÇ ½Ã...
[¼±±³ÇöÀå]26.Meerut ¹«½½¸², Àεµ(2006³â 10¿ù 19ÀÏ, ¸ñ)
Meerut ÀÇ Àα¸ : 150¸¸¸í, ¹«½½¸² Àα¸ 40¸¸¸í (27%)Meerut ¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ½Å¹®ÀÇ Çìµå¶õÀÎÀ» Àå½Ä¼ö³â Àü ´Ù¼¸ ¹«½½¸² ³²ÀÚµéÀÌ Meerut ÀÇ ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ¸¸³µÀ¸¸ç, ¼¼·Ê¹Þ±â¸¦ ûÇß´Ù. ±×¶§ µÎ¸íÀÇ ÀþÀº ³²ÀÚµéÀº µÎ·Á¿òÀ¸·Î ´Ù½Ã À̽½¶÷À¸·Î µÇµ¹¾Æ °¬À¸³ª, ´Ù¸¥ ¼¼¸íÀº ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®µµ ¼¼·Ê¸¦ °ÅºÎÇß´ø µÎ¸íÀº µ¹¾Æ°¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¾ú´ÂÁö¸¦ º¸°íÇß´Ù. ±×¸®°í Meerut ÀÇ ¹«½½¸²À» °³Á¾½ÃÅ°·ÁÇß´ø ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀÌ ¹Ù·Î Áö¿ª°ú Àü±¹ ½Å¹®°ú TV ¿¡ º¸µµµÇ¾ú´Ù. ÀεµÀÇ Meerut Áö¿ªÀÇ 40¸¸¸íÀÇ ¹«½½¸²ÀÎ Áß¿¡¼­ ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ´ÜÁö ¼¼¸íÀ¸·Î À̵éÀº ¹ÏÀ½À» ÁöÄ×´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº "¾Ç·ÉÀÌ µµ½Ã"¶ó´Â À̸§À» Áö´Ñ Meer...
[¼±±³ÇöÀå]23.Darfur ÀÇ Ãæµ¹(2006³â 10¿ù 16ÀÏ, ¿ù)
Àα¸ : 6¹é¸¸¸í²ûÂïÇÑ °í¹® : Á×À½°ú ÆĸêÀÇ Darfur¼­ºÎ ¼ö´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÑ Darfur Àº Áö³­ 5³â µ¿¾È ¾ÆÁÖ ²ûÂïÇÑ °í¹®, Á×À½ ±×¸®°í Æĸê·Î À̸§ÀÌ ³ªÀÖ´Ù. ¼ö¼¼±â µ¿¾È Á¤ÂøÇÑ ³óºÎµé°ú À¯¸ñ¹ÎµéÀº ÆòÈ­·Ó°Ô °øÁ¸ÇØ ¿Ô¾ú´Ù. À̵éÀº »ó°Å·¡ÀÇ ¾ð¾îÀÎ ¾Æ¶ø¾î¸¦ »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, ¼­·ÎÀÇ Á¾Á·µé°ú °áÈ¥À» Çß´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù¿¡´Â ¹°°ú ¹æ¸ñÀ» À§ÇÑ ¶¥ ¹®Á¦·Î ÇÑ °÷¿¡ Á¤ÂøÇØ °ÅÁÖÇÏ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÎ ³óºÎµé°ú ¾Æ¶ø À¯¸ñ¹Îµé »çÀÌ¿¡ Ãæµ¹ÀÌ ÀϾ´Ù.Darfur Áö¿ªÀÇ À̽½¶÷È­ÇöÀçÀÇ Àç³­Àº 2003³â ¹«ÀåÇÑ Darfur ÀÎ ¹Ý¶õ±ºµéÀÌ ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÁöÄ¡±ÇÀ» ¿ä±¸Çϸ鼭 Darfur Áö¿ªÀÇ Á¤ºÎ±ºÀ» °ø°ÝÇϸ鼭ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇØ 100¿©¸íÀÇ ±ºÀεéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ±×...
[¼±±³ÇöÀå]22.°¨ºñ¾ÆÀÇ ¹«½½¸²(2006³â 10¿ù 15ÀÏ, ÁÖ)
¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¼­ºÎ Çؾȿ¡ ÀÚ¸®ÀâÀº °¨ºñ¾Æ´Â ¼¼³×°¥¿¡ ÁÙ·¯ ½×¿© ÀÖÀ¸¸ç ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ °¡Àå ÀÛÀº ³ª¶óÀÌ´Ù. °¨ºñ¾Æ´Â 150¸¸¸íÀÇ Àα¸°¡ ¿©·¯ Á¾Á·À¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. Mandinka, Wolod, Fula ±×¸®°í Jola Á·Àº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¹«½½¸²ÀÌ´Ù. °¨ºñ¾Æ Àα¸ÀÇ 95%´Â ¹«½½¸²À̸ç, ¾ÆÁ÷Àº Á¾±³ÀûÀÎ ÀÚÀ¯°¡ º¸ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù.°¨ºñ¾ÆÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀº ´ëÇÐ, ÁÁÀº Çб³ ±×¸®°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ ÇؾȰ¡ÀÇ µµ½Ã·Î ÀÌÁÖÇÑ´Ù. ±âµ¶±³´Â ÀÚÁÖ ¹éÀεéÀÇ Á¾±³·Î ¹Þ¾Æ µé¿©Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺδ °ü±¤°´ÀÇ »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±âµ¶±³ÀÇ »îÀ̶ó°í ¿ÀÇØÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª°¨ºñ¾Æ¿¡´Â ´ÙÇེ·´°Ôµµ ¸¹Àº ¼±±³´Üüµé°ú ±³È¸µéÀÌ ÇؾȰ¡ µµ½Ãµé¿¡¼­ »ç¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù.°¨ºñ¾Æ´Â º¹À½ÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ±í...
[¼±±³ÇöÀå]Å»ºÏÀÚÀÇ ÆíÁö: °íÇâÀÇ Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö
Ä£±¸µé¾Æ, º¸°í ½Í´Ù.¸ðµÎ Àß ÀÖ´ÂÁö...³²ÇÑ»çȸ¿¡ ÀûÀÀÇϸç Àß »ì°í ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ½ÃÇàÂø¿À¿Í È¥¶õ±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í Áö±ÝÀº ³ª¸§´ë·Î Àͼ÷ÇØ °¡´Â ÁßÀ̾ß.µé·Á¿À´Â ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé Áö±Ý °íÇâ¿¡¼­ ³ª¸¦ µÎ°í À̶ó°í ¿ä¶õÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù´øµ¥ ±×¿Í °ü·ÃÇؼ­ ¸î °¡Áö Áø½ÇÀ» ¹àÇôµÎ°íÀÚ ÆíÁö¸¦ º¸³½´Ù.³»°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÀÖÀ» ¶§µµ ¿©·¯ ¹ø ±×·± ±ºÁß°­¿¬À» µéÀº ÀûÀÌ Àִµ¥ °­¿¬À» ûÃëÇÒ ¶© ³²ÇÑÀ¸·Î °¬´Ù´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀúÁÖ½º·´°Ô »ý°¢µÇ¾ú¾úÁö. ±×·±µ¥ ¿î¸íÀÇ Àå³­À¸·Î ¿À´ÃÀº ³»°¡ °è±Þ±³¾ç°­¿¬ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µÇ¾ú´Ù.´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº »ó°ü¾øÁö¸¸ ³ª¿Í öºÎÁö ¶§ºÎÅÍ ÇÑ °íÇâ¿¡¼­ Ä£±¸·Î »ì¾Æ¿Â ³ÊÈñµé¿¡°Ô¶óµµ ¹Ì¿ò ¹Þ´Â ¿ÀÇظ¦ ÁÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ ³»°¡ Å»ºÏÇÏ´ø µ¿...
[¸ñȸ, ½ÅÇÐ]ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ̶ó¸é
¿¹¼öÀüµµ´Ü¿¡¼­ ÆļÛÇÑ ÀÌ¿ëÁÖ ¼±±³»ç À̾߱⸦ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ø·¡ Å« ¹è¸¦ Ÿ´Â ¸¶µµ·Î½º¿´´Ù. 1µî Ç×Çػ翴´ø ±×´Â ÁÖ´ÔÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© Áö±ÝÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©·¯ Áö¿ªÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¿ì¹° ÆÄÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î´À ³¯ Çϳª´ÔÀº ±×¿¡°Ô ¼±±³ ÇöÀåÀ¸·Î °¡¶ó´Â ¸»¾¸À» Çϼ̰í, ºÎ¸£½É¿¡ Ã漺Çϱâ À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ Á¦ÀÏ Èûµç Àç³­ Áö¿ª¿¡ °¡¼­ ¿ì¹°À» ÆÄÁÖ´Â NGO »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º¸Åë ¿ì¹°À» ÇÑ ¹ø ÆÄ°í ³ª¸é üÁßÀÌ 6kg Á¤µµ Áشٰí ÇÏ´Ï ¾ó¸¶³ª Èûµç ÀÏÀÎÁö ÁüÀÛÀÌ µÈ´Ù. ÇѹøÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­º¸´Ù ´õ Èûµé°í ¾î·Æ°Ô ¿ì¹°À» ÆÍ´Ù°í ÇÑ´Ù. °¡¹³ÀÌ ½ÉÇؼ­ ¶¥Àº ¶¥´ë·Î ±»¾î ÀÖ°í »ç¶÷µéÀº »ç¶÷µé´ë·Î ¸ñ¸¶¸§¿¡ Èûµé¾î ÇÏ´ø °÷À̾ú...
[¼±±³ÇöÀå]19.źÀڴϾÆÀÇ Yao Á· (2006³â 10¿ù 12ÀÏ, ¸ñ)
Àα¸ : 50¸¸¸í¸ðÀáºñÅ©¿¡´Â 45¸¸¸íÀÇ ¸»¶óÀ§Á·ÀÌ ÀÖ´Ù.Yao Á·Yao Á·Àº ¸ðÀáºñÅ©¿ÍÀÇ ±¹°æÁö´ëÀÎźÀڴϾÆÀÇ ³²ºÎ¿¡ °ÅÁÖÇÑ´Ù. À̵éÀº ´ëºÎºÐ °¡ÃàÀ» ±â¸£´Â ³óºÎµéÀ̸ç, ÀÛÀº ºÎ¾÷µéÀ» °®°í ÀÖ°í, ¾¾Á·µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© Áö³½´Ù.Yao Á·ÀÇ À̽½¶÷1800 ¸íÀÇ ¾Æ¶øÀεéÀº Yao Á· Áö¿ª¿¡¼­ ³ë¿¹¸¦ »ç°í ÆÄ´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·± ³ë¿¹ »óÀξ÷À» ÅëÇØ Yao Á·Àº À̽½¶÷À» ¹Þ¾Æ µé¿´´Ù. ÇöÀç´Â źÀÚ´Ï¾Æ Yao Á·ÀÇ 95% ÀÌ ¹«½½¸²À̸ç, À̽½¶÷Àº Yao Á·ÀÇ ¹®È­ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Ù. Yaho Á·ÀÌ À̽½¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ Á¾±³·Î °³Á¾ÇÒ ¶§ ±×µéÀº °³Á¾ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÀڽŵéÀÇ µ¿Á· ¹× ¾¾Á·À¸·ÎºÎÅÍ ÂѾƳ´Ù. ±×¸®°í öÀúÇÏ°Ô °Ý¸® ½ÃÄ×À¸¸ç, ¾î¶² µµ¿òµµ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×...
[¼±±³ÇöÀå]À̶õ
Abdullah ¿Í Zahara ´Â ÀڽŵéÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¹«½½¸²ÀÎÁö¸¦ Àǹ®Çß´Ù. À̵éÀº À̽½¶÷ÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¶ó ½ÇõÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº ±×¸®½ºµµÀÎ ¹æ¹®ÀÚ¿¡°Ô Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ±×¸®°í ´ëÈ­°¡ ÁøÇàµÈ ÈÄ ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ Abdullah ¸¦ ±³È¸·Î ÃÊ´ëÇß°í ±×´Â ±³È¸¿¡¼­ ÁúÁ¦ÀûÀÎ °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ´ÙÀ½ ³¯ Abdullah ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ÃÊûÇØ ±×°¡ ¶°³ª±â Àü ¸¶Áö¸· ÇÑ °÷À» ¹æ¹®ÇÏ±æ ¿äûÇß´Ù. "Zahara ³ª´Â ±×¸®½ºµµÀÎ µÉ°Å¾ß!"¶ó°í ¸»Çß°í Abdullah ¿Í Zahara ´Â ¹ÚÀå´ë¼ÒÇß´Ù.¸îÁÖ°¡ Áö³­ ÈÄ ±× ±×¸®½ºµµÀÎÀº À̶õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸·ÎºÎÅÍ À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. "Çϳª´Ô²²¼­ ÀºÇý¸¦ ¹èǪ¼Ì½À´Ï´Ù. ³× ¾È¿¡ °è½Å ±×ºÐ...
[¼±±³ÇöÀå]24.ºÏÀεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ Gujarat ÀÎ(2006³â 10¿ù 17ÀÏ, È­)
Gujjar Á·Gujjar Á·Àº ÆÄÅ°½ºÅº°ú ºÏºÎ ÀεµÀÇ »ê°ú »ê ±â½¾¿¡ Èð¾îÁ® »ì°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀüÅëÀûÀ¸·Î Gujjar ÀÎÀº ¾ç, ¿°¼Ò, ¹°¼Ò ¶§µéÀ» µ¹º¸´Â À¯¸ñÀÇ ¸ñ°¡ÀûÀÎ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ¼ö¼¼±â µ¿¾È ÀϺΠGujjar ÀÎÀº ÇÑ °÷¿¡ ¸Ó¹°·Á ³ó»ç¸¦ ¢´Â ÇüÅ·ΠÀÚ¸® Àâ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Gujjar Á·Àº ¾ÆÁ÷µµ ¸Å ¿©¸§¸¶´Ù ÃÊÀåÀ» µû¶ó ÀÌ°÷ Àú°÷À¸·Î ¿Å±â´Â À¯¸ñ »ýÈ°À» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. Gujjar ÀÎÀÇ »îÀº °¡³­À» ºñ·ÏÇÑ, ³ôÀº ¹®¸Í·ü, ÀÇ·áÇØÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÔ, ±Ç¸®¸¦ ãÁö ¸øÇÔ µî ¿©·¯°¡Áö ¾î·Á¿ò¿¡ µÑ·¯ ½×¿©ÀÖ´Ù.Àεµ¿Í Ä«½´¹Ì¸£ÀÇ Gujjar ÀÎGujjar ÀÎÀÇ »îÀÇ ÇüÅ´ Àεµ·ÉÀÎ Jammu ¿Í Ä«½´¹Ì¸£»çÀÌÀÇ ±º»çÃæµ¹·Î Áö³­ 15³â µ¿¾È ºÒ¾ÈÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ô...
 [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]´ÙÀ½
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP