·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
* 3831°ÇÀÇ ±â»ç°¡ °Ë»ö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
[¼±±³ÇöÀå]Á¦6ȸ ÀεµÂ÷À̳ª¼±±³´ëȸ Ãà»ç ¹× ¿Ã»ì¹Ù ¿îµ¿
ÀεµÂ÷À̳ª¿¡¼­ ¼±±³»ç¿ªÇϰí ÀÖ´Â ¼±±³»ç µ¿¿ªÀÚ ¿©·¯ºÐ°ú ¼±±³»ç ÀÚÁ· ¿©·¯ºÐ! ±×¸®°í Á¦6ȸ ű¹ ¼±±³´ëȸ ´ëȸÀå ±è¼º°ï ¼±±³»ç´Ô°ú ÀÓ¿ø ¿©·¯ºÐ! ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Àλ縦 µå¸²°ú µ¿½Ã¿¡ Á¦6ȸ ű¹¼±±³´ëȸ¸¦ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â 1983³â¿¡ µ¶ÀÏÁÖÀç¼±±³»ç·Î ÆÄ¼Û¹Þ¾Æ 22³â µ¿¾È µ¿¼­À¯·´¿¡¼­ »ç¿ªÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¼±±³»ç¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ³²´Ù¸£¹Ç·Î ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¸¦ »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×µ¿¾ÈÀº ¸Ö¸®¸¸ ´À²¸Á³´ø ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÌ ÀÌÁ¦ °¡±îÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù. 21¼¼±â ¼¼°è¼±±³´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ ¸Ã¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼¼°ètjsry 2µî ±¹°¡ÀÎ Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À» ¾ÕÁú·¯ 1µî ±¹°¡°¡ µÉ°ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸» ±×·¸°Ô µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù...
[¼±±³ÇöÀå]³×ÆÈÀº Áö±Ý »õ·Î¿î »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
May. 10. 2008.From God¡¯s Servant on the Himalayan Land³×ÆÈ ¼±±³ ±âµµÆíÁö³×ÆÈÀº Áö±Ý °ø»ê´çÀÌ Á¤±ÇÀ» ÀâÀ¸¸é¼­ »õ·Î¿î Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ³×ÆÈÀÇ ¿ÕÁ¤ÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼­ ¹ÎÁÖ±¹°¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ³×ÆÈ Àӽà Á¤ºÎ´Â »õ·Î¿î Çå¹ýÁ¦Á¤À» À§ÇØ ±¹È¸ÀÇ¿ø ÅõÇ¥¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °á°ú´Â °ø»ê´çÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ½Â¸®¿´½À´Ï´Ù. Áö³­ 7³â µ¿¾È °Ô¸±¶óÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¤ºÎ°æÂû°ú ¿ÕÀÇ ±º´ë¿Í ¼öµµ ¾øÀÌ ÀüÅõ¸¦ ¹ú¿©¿Ô´ø ¸¶¿ÀÀ̽ºÆ® ÁöÇÏ °ø»ê´çÀº ÀÌÁ¦ º¸¶õ µíÀÌ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ª¶ó°¡ ¼­ ³ª°¥Áö Á¾ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ ÀúÈñ¿Í °°Àº ¿Ü±¹ÀεéÀº ¸¶Ä¡ £Àº ¾È°³ ¼Ó¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº...
[¼±±³ÇÐÀÚ·á]Çѱ¹ ¼±±³ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ½ÅÇб³ÀÇ ¿ªÇÒ
ÀÌÇö¸ð ¹Ú»çħ·Ê½ÅÇдëÇб³ ¼±±³ÇÐ ±³¼öÇѱ¹±³È¸ ¼±±³ÀÇ ±Þ¼ºÀå°ú ¼¼°è ¼±±³¿¡¼­ °¡Áö´Â ¸·ÁßÇÑ ºñÁß°ú ºÎ´ãÀº ´õ ÀÌ»ó ¾ð±ÞÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Â ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀº ´õ ÀÌ»ó ±×·± ´«ºÎ½Å ±â·Ï°ú ÀüÀû¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ¼±±³ÀÇ ±Ô¸ð¿¡ °É¸ÂÀº ³»½ÇÀ» ¿ä±¸¹Þ´Â °Í¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿© °¢ ºÐ¾ßº°·Î ºñÆÇÀû ¼ºÂû°ú ³íÀǰ¡ Àý½ÇÇÑ »óȲÀ̰í À̹ø NCOWE IV´Â ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã °ø·ÐÈ­Çϰí ÇùÀÇÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¸®¶ó°í º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ GCOWE¿Í NCOWEÀÇ µ¿ÀÎ(ÔÑì×)À̾ú´ø Áߺ¹°ú °æÀïÀ» ÇÇÇϰí Çù·Â°ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡¼­, ÀÌ·± ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÏ¿© °¢ Âü°¡ ´ÜüµéÀÌ °â¼ÕÇÏ°Ô Å« ±×¸²À» ÇÔ²² ±×¸®´Â...
[¿ÀÇǴϾð]¸ñ»ç´Â ȸ°³ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
Çѱ¹¿¡ ÀÌ·± À̾߱Ⱑ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î´À û³âÀÌ ÀºÇý¸¦ ¹Þ°í¼­ ½ÅÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇß½À´Ï´Ù. 1 Çг⶧´Â ºÎÈï»çÀÇ ²ÞÀ» °¡Áö°í ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.2Çг⶧´Â ±×³É ¸ñ»ç·Î »ì¸éµÇ°Ú´Ù°í »ý°¢Çϸ鼭 Çо÷¿¡ ¿­ÁßÇÏ¿´½À´Ï´Ù.3 Çг⶧´Â Àå·Î¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù. 4 Çг⶧´Â Áý»ç³ª Æò½Åµµ°¡ »ç´Â°ÍÀÌ ÁÁ´Ù´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.¿©·¯ºÐµéÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî? ÀÌ À̾߱â´Â µÎ°¡Áö ¿¹¿Í·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.¸ñ»ç´Â ¿µ±¤À» ¹Þ´Â Á÷ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ñ»ç´Â ³²¿¡°Ô ´ëÁ¢ ¹Þ°í »ì·Á°í ÇÏ´Â Á÷ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ñ»ç´Â ºÎÀڵɷÁ°í ÇÏ´Â Á÷ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ñ»ç´Â ¿ì¿ùÁÖÀÇ¿¡¼­ »ì°íÀÚÇÏ´Â Á÷ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¸ñ»ç´Â °â¼ÕÇÏ¸ç ¼¶±â·Á´Â ÀÚ¼¼·Î »ì¾Æ°¡´Â Á÷ºÐÀÔ´Ï´Ù.±×·±µ¥ ¿äÁò...
[¼±±³ÇöÀå]¹æ±Û¶óµ¥½Ã ³óÃÌÀº ¸ð³×±â·Î ºÐÁÖÇÕ´Ï´Ù.
¹æ±Û¶óµ¥½Ã ³óÃÌ, 2012³â ù ¸ð³×±â·Î ºÐÁÖ : Á¤ºÎÀÇ ³óÃÌÁö¿ª ¾ç¼ö±â ¿ë Àü·Â ¿ì¼±Áö¿ø Á¤Ã¥À¸·Î Âñ¸¶¸®, ¿ï¸®»Ô »ç¿ªÀåÀº ´Ù½Ã ÇÏ·ç 3-4½Ã°£¸¸ Àü±â°¡ µé¾î¿À´Â Àü·Â³­À» °Þ°í ÀÖÁö¸¸ Å« ºÒÆí ¾øÀÌ Áö³»°í ÀÖÀ½ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.* 2012³â 23Â÷ KDAB »ç¿ªÀÚ ÃÑȸ(2012.2.20.-24 Âñ¸¶¸® »ç¿ªÀå, ¿µ¼º°­»ç ·Ð¢¸ñ»ç/ Çö, Âñ¸¶¸® À»¸®»Ô±³È¸ ´ãÀÓ): ÁÖ¿ä»çÇ× (¹æ±Û¶óµ¥½Ã °¢ »ç¿ªÀå ¼öÀÔ±Ý Áõ°¡, ÇöÁöÀÎ Áöµµ·Â Çâ»ó, ¿ï¸®»Ô ±³È¸°ÇÃà ºÀÇå, ¾ðÁ¹¸® ÀÚ¸³¸¶À» ÀÔÁÖÀÚ ¼±¹ß, 2012-16³â »ç¾÷¾È ½ÂÀÎ, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¾Æµ¿ ¹× ¿©¼º Àü¹®º´¿ø ¼³¸³ÁøÇà, À½¾ÇÇб³ & Ä®¸®Áö, ´ÙÄ« »ç¹«½Ç ÀÌÀü µî)À±¼Ò¶û- Áö³­ µÎ ´ÞÀº ¸¹Àº Àϵé·Î ¾î¶»°Ô Áö³ª °£Áöµµ ¸ô¶ú´ø ½Ã...
[¼±±³ÇÐÀÚ·á]¼±±³»çÀÇ ÀÚÁú
¼±±³´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ̸ç, Çϳª´ÔÀº ÀÌ ÀÏÀ» À§ÇØ »ç¶÷À» »ç¿ëÇϽŴÙ. (¸¶28:19,20)±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ÀÏ¿¡ ¾²ÀÓ ¹Þ±â ¿øÇÏ´Â ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿ä±¸ÇϽô ÀÚÁúµéÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °®Ã߾¾ß ÇÑ´Ù. 1. ÀÌ °ú¸ñÀÇ Á߿伺: Çѱ¹±³È¸ÀÇ ÇØ¿Ü¼±±³ ¿ª»ç´Â ±× ÇÞ¼ö¸¦ ´õÇØ°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, Ÿ¹®È­¿¡¼­ »ç¿ªÇϰí ÀÖ´Â »ç¿ªÀÚÀÇ ¼ö¿Í »ç¿ªÇϰí ÀÖ´Â ³ª¶óÀÇ ¼öµµ Å©°Ô ´Ã¾î³µ´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »ç¿ªÀº º¸´Ù ´õ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ÑÀ¸·Î´Â ³²°í ¼ÓÀ¸·Î´Â ¹ØÁö´Â ¼±±³°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº ¼±±³»çµéÀÇ ÀÚÁú¿¡ ÀÇÇØ Å©°Ô Á¿ìµÈ´Ù. 2. ¼±±³»çÀÇ ÀÚÁú¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö ÀÚ·á. °¡. Jim ChewÀÇ Å¸ ¹®È­±Ç ¼±±³¿¡ Á¦½ÃµÈ Àڷᳪ. Herbert Kane ( ÀÌ ÀÚ...
[ÇØ¿ÜÀϹÝ]¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 36% Wikipedia Âü°í
¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 36% Wikipedia Âü°í¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 1/3ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¿ëÀÚ Âü¿©Çü ¹é°ú»çÀüÀÎ Widipedia¸¦ Âü°íÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºñ·Ï Widipedia ÄÜÅÙÃ÷´Â ½Å·Ú¼ºÀÌ °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Æ ¹®Á¦ÀÇ ¼ÒÁö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±³À°¼öÁØÀÌ ³ôÀº Ãþ¿¡¼­´Â ¿ÀÈ÷·ÁÀΰ¡°¡ ´õ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¿¬·Éº°·Î´Â 18~29¼¼ÀÇ 44%°¡ Widipedia¸¦ Âü°íÇϰí ÀÖ´Ù°í ÀÀ´äÇÏ¿´À¸¸ç, 30~49¼¼ 38%,50~64¼¼ 31%, 65¼¼ÀÌ»ó 25% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼Òµæ¼öÁØÀÌ ³ôÀ» ¼ö·Ï wikipedia¸¦ Âü°íÇÑ´Ù´Â ÀÀ´ä ¶ÇÇÑ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.ÇÑÆí, ±³À°ÀûÀ̰í Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ À¥»çÀÌÆ® ¼øÀ§¿¡¼­µµ Wikipedia°¡ 1À§·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.< A Profile of Wikipedia Users>Do you ever use the inte...
[¼±±³ÇöÀå]2007 ³âµµ Mercy Ships ¶óÀ̺£¸®¾Æ »ç¿ªº¸°í
2007³â 2¿ù ¡®Anastasis¡¯(¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½º)°¡ ¶óÀ̺£¶ó¾Æ¿¡ ÀÔÇ×ÇÏ¿© »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. 5¿ù¿¡´Â ¡®Africa Mercy¡¯ °¡ º´¿ø¼±À¸·Î¼­ÀÇ 8³â°£ÀÇ °³Á¶ °úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ¶óÀ̺£¸®¾Æ·Î ¿ÔÀ¸¸ç ¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½ºÈ£¿Í ³ª¶õÈ÷ Á¤¹ÚÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½º¿¡¼­ ÇØ¿À°í ÀÖ´ø ¸ðµç »ç¿ªÀ» ¸¶¹«¸®Çϰí, ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ½Ã¼³°ú ¼±±³»çµéÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸Ó½¬·Î ¿Å±â°Ô µÇ¾ú°í, ¹«·á¼ö¼ú°ú Áö¿ª°³¹ß, Àüµµ¿Í ±³À° »ç¿ªÀÌ ¡®¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸Ó½¬¡¯ ¿¡¼­ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿­ ´ÞÀÇ »ç¿ª ±â°£ µ¿¾È ¸Ó½¬½±À» ÅëÇØ ¼ö õ¸íÀÇ Áö¿ª Áֹΰú ¸¶À» °øµ¿Ã¼µé, ±³È¸µéÀÌ ±ÍÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÀºÇý¸¦ ³ª´©°í üÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù 10´Þ µ¿¾È ÀÌ·ç¾îÁø ¸Ó½¬½± ...
[¿ÀÇǴϾð]¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤¿ø
³ª Çϳª±ú¿ì±â À§ÇØ,³» ²Þ ÀúÆí¿¡¼­ºÎÅÍÀÌ¹Ì È¯ÇÑ ¾ÆÄ§ºûÀ¸·Î,»õº® ¾È°³¸¦ Á÷ÁøÇϰí¿ì¸® Çö°ü â¹®¿¡ ¹Ý»çÇÏ¿©³» ¾È°æ¿¡ ±¼ÀýÇØ¿Â ÀÚ.¿­¸° ¹æ¹® ³Ê¸Ó º¸¸é,¾î´À»õ È­´Ü¿¡ ¼­¼­ Ç㸮 ±ÁÇôÅ©°í ޽º·± Àå¹Ì ¼ÛÀ̸¦ À§Çذç¼ÛÀ̸¦ ¼ÕÁúÇÏ°í °è½Ã´ø ºÐ.ÀÌÁ¦º¸´Ï,ÀÚ½Ä ÇϳªÇϳªÇ³¼ºÈ÷ ÇÇ¿ì±â À§ÇØÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ÀüÁöÇØ ¿À¼Ì´ø¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤¿ø.*¶§¶§·Î ¹°À» ÁÖ¸ç ¹ã³·À¸·Î °£¼öÇÏ¿©¾Æ¹«µçÁö »óÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϸ®·Î´Ù.(ÀÌ»ç¾ß 27:3)[°ÅÄ£ µé¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿À´Â ÀÚ](±ÔÀå, ¼­¸íÈñ Àú)¿¡¼­
[¸ñȸ, ½ÅÇÐ]¿¹¼ö¸¦ ±íÀÌ »ý°¢Ç϶ó
"±×·¯¹Ç·Î ÇÔ²² ÇÏ´ÃÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀº °Å·èÇÑ ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â µµ¸®ÀÇ »çµµÀÌ½Ã¸ç ´ëÁ¦»çÀåÀ̽Š¿¹¼ö¸¦ ±íÀÌ »ý°¢Ç϶ó"Àüµµ¸¦ ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô°ú ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ¼­ Áõ°ÅÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ Çϳª´ÔÀº Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ½Ã´Ï±î »ç¶÷ÀÇ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÀ¸½ÃÁö¸¸ ÃÖ°íÀÇ ½ÅÀÇ °³³ä¿¡¼­ »ç¶÷¸¶´Ù Â÷À̰¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¿¹¼ö´ÔÀ̽ʴϴÙ. ±×ºÐÀº Çϳª´ÔÀ̽е¥ À°½ÅÀ¸·Î ¿À½Å ºÐÀ̶ó°í ¿ì¸®´Â ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç óÀ½ µè´Â »ç¶÷Àº ¹º ¼Ò¸®¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº ¸¹ÀÌ µé¾î¼­ ±³È¸´Â ´Ù´ÏÁö ¾Ê¾Æµµ ´ëºÎºÐÀº ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¹ÏÁö ¾ÊÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. °¡²û È¥ÀÚ¼­ ÀÌ·± »ý°¢À» ÇØ ...
ÀÌÀü[161][162][163][164][165][166][167][168][169][170]´ÙÀ½
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP