·Î±×ÀÎ | óÀ½À¸·Î | ±â»çÀÔ·Â | ¸®Æ÷ÅÍ(¼±±³±âÀÚ) °¡ÀÔ | KCM Ȩ
 
   Æ¯º°È£ 12È£ ¹ÙÀÌºí ¿þÀÌ [05-08]
   Á¦375È£ [05-07]
   Á¦374È£ [10-30]
¼Óº¸(±ä±Þ±âµµÁ¦¸ñ)
¼±±³ÇöÀå
¼±±³¼Ò½Ä
¼±±³´Üü
Ǫ¸¥¼¶¼±±³Á¤º¸
AFMI
±³°è, ¹®È­
¿ÀÇǴϾð
¸ñȸ, ½ÅÇÐ
û³â, ´ëÇлý
±âȹ, ƯÁý
Æ÷Åä/µ¿¿µ»ó
ÇØ¿ÜÇÑÀα³È¸
¼±±³ÇÐÀÚ·á
ÇØ¿ÜÀϹÝ
Çѱ¹ÀϹÝ
ÁÖ¾Ó±³È¸
¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁøÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µé...
facebook ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø ÆíÁýȸÀÇ
* 3831°ÇÀÇ ±â»ç°¡ °Ë»ö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
[¼±±³ÇöÀå]¹ÎÁÖ°¡ ÀüÇÏ´Â ³×¹øÂ° ¼ÒÇÇ¾Æ ¼Ò½Ä...
Æò¾ÈÇϽÃÁÒ? ¹ÎÁÖ¿¹¿ä.¿À´ÃÀº ÀüÇØµå¸± ¼Ò½ÄÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.¿ì¼± º§¸°±×¶óµå À̾߱âºÎÅÍ ÀüÇØµå¸±°Ô¿ä.»ç´Â ¸ð½ÀµéÀº ¿©ÀüÇÏ´õ¶ó±¸¿ä!! ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¿¹»Û ´«µéµµ ¿©ÀüÇÕ´Ï´Ù.Áý½ÃµéÀÌ °ÅÄ£ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ´Â °Ç »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×µéÀÇ ´«Àº Á¤¸» ¿¹»µ¿ä. ÇѾøÀÌ ÂøÇÑ ¸¶À½¸¸ µé¾îÀÖÀ» °Í °°Àº ´«Àε¥, °¡²û µ¹¹ßÀûÀÎ ÇൿÀ» Çϸé Á¤¸» ±ô¦ ³î·¦´Ï´Ù..Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¾È¿¡¼­ Àß ´Ù½º·ÁÁö°í ´Ùµë¾îÁ®¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ ±ô¦ ³î·¤ÀϵéÀ» º¸¿©ÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä!!¾ó¸¶Àü¿¡ ¶ó¸é ȸ»ç¿¡¼­ â°í¿¡ Âø¿À°¡ »ý°Ü¼­ ¹°°ÇµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Ò´Ù°í ¼±±³»ç´Ô²² Áּ̾î¿ä.±×·¡¼­ Â÷¿¡ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ²Ë²Ë ä¿ö¼­ º§¸°±×¶óµå·Î ½¹½¹ °¬½À´Ï´Ù.È­Àå½Çµµ ÀÌÁ¨ ...
[ÇØ¿ÜÀϹÝ]¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 36% Wikipedia Âü°í
¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 36% Wikipedia Âü°í¹Ì±¹ ¼ºÀÎ ÀÎÅͳÝÀÌ¿ëÀÚÀÇ 1/3ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¿ëÀÚ Âü¿©Çü ¹é°ú»çÀüÀÎ Widipedia¸¦ Âü°íÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºñ·Ï Widipedia ÄÜÅÙÃ÷´Â ½Å·Ú¼ºÀÌ °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Æ ¹®Á¦ÀÇ ¼ÒÁö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±³À°¼öÁØÀÌ ³ôÀº Ãþ¿¡¼­´Â ¿ÀÈ÷·ÁÀΰ¡°¡ ´õ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¿¬·Éº°·Î´Â 18~29¼¼ÀÇ 44%°¡ Widipedia¸¦ Âü°íÇϰí ÀÖ´Ù°í ÀÀ´äÇÏ¿´À¸¸ç, 30~49¼¼ 38%,50~64¼¼ 31%, 65¼¼ÀÌ»ó 25% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼Òµæ¼öÁØÀÌ ³ôÀ» ¼ö·Ï wikipedia¸¦ Âü°íÇÑ´Ù´Â ÀÀ´ä ¶ÇÇÑ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.ÇÑÆí, ±³À°ÀûÀ̰í Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ À¥»çÀÌÆ® ¼øÀ§¿¡¼­µµ Wikipedia°¡ 1À§·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.< A Profile of Wikipedia Users>Do you ever use the inte...
[¼±±³ÇöÀå]2007 ³âµµ Mercy Ships ¶óÀ̺£¸®¾Æ »ç¿ªº¸°í
2007³â 2¿ù ¡®Anastasis¡¯(¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½º)°¡ ¶óÀ̺£¶ó¾Æ¿¡ ÀÔÇ×ÇÏ¿© »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. 5¿ù¿¡´Â ¡®Africa Mercy¡¯ °¡ º´¿ø¼±À¸·Î¼­ÀÇ 8³â°£ÀÇ °³Á¶ °úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ¶óÀ̺£¸®¾Æ·Î ¿ÔÀ¸¸ç ¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½ºÈ£¿Í ³ª¶õÈ÷ Á¤¹ÚÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ¾Æ³ª½ºÅ¸½Ã½º¿¡¼­ ÇØ¿À°í ÀÖ´ø ¸ðµç »ç¿ªÀ» ¸¶¹«¸®Çϰí, ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ½Ã¼³°ú ¼±±³»çµéÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸Ó½¬·Î ¿Å±â°Ô µÇ¾ú°í, ¹«·á¼ö¼ú°ú Áö¿ª°³¹ß, Àüµµ¿Í ±³À° »ç¿ªÀÌ ¡®¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸Ó½¬¡¯ ¿¡¼­ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿­ ´ÞÀÇ »ç¿ª ±â°£ µ¿¾È ¸Ó½¬½±À» ÅëÇØ ¼ö õ¸íÀÇ Áö¿ª Áֹΰú ¸¶À» °øµ¿Ã¼µé, ±³È¸µéÀÌ ±ÍÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÀºÇý¸¦ ³ª´©°í üÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù 10´Þ µ¿¾È ÀÌ·ç¾îÁø ¸Ó½¬½± ...
[¼±±³ÇöÀå]³²¾Æ°ø Á×À» °¢¿À·Î º¹À½ ÀüÇϰڽÀ´Ï´Ù.
ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Æò¾ÈÀ» ºô¸é¼­ ¹®¾È µå¸³´Ï´Ù.³²¾Æ°øÀÇ ¿¹¼ö»ý¸í±³È¸(The Life of Jesus Church)´Â ¼º·ÉÀÇ µµ¿ì½É°ú ÀºÇý ÁÖ½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Æò¾ÈÇÏ¸ç ±³È¸¿¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµéÀº °Ç°­ÇÏ°Ô ¹ÏÀ½°ú ½Å¾ÓÀÌ Àß ÀÚ¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.5¿ù ù° ÁÖ ºÎÅÍ ½ÃÀÛ µÈ ¸®´õ½Ê ÈÆ·Ã°ú ÇÔ²² ÇнÀ ¼¼·Ê ¹®´äÀ» À§ÇÑ ¼º°æ°øºÎ°¡ ½ÃÀÛ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÈÆ·Ã¿¡ ÀÓÇÑ 8¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ ±»°Ô ¼¼¿öÁ® °¡±â¸¦ ¼Ò¿ø ÇØ º¾´Ï´Ù. À̵éÀÌ ¼ºÀåÇÏ¿© ÀåÂ÷ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ö °¡´Â ÀϱºÀ¸·Î ±×¸®°í ÁÖÀÏÇб³¸¦ º¹À½ ¾È¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ¼­·Î¸¦ ¼¶±æ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¼ÓÈ÷ ¿À±â¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµ¸¦ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.5¿ù µÑ° ÁÖ¿¡´Â BIEC(Bible Institute Eastern Cape) ½ÅÇÐ...
[¼±±³ÇöÀå]±¹Á¦¹Ì¾Æ°¡ µÈ Ä«·»Á·¿¡°Ô º¹À½ÀÇ ºûÀÌ...
Ä«·»Á·ÀÇ º¹À½È­°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¹Ì¾á¸¶, ű¹Á¤ºÎ, ¾î´À °÷À¸·ÎºÎÅ͵µ ±¹¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ°í »êÁ·À¸·Î ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¹æÈ²ÇÏ´Â Ä«·»Á·¿¡°Ô º¹À½ÀÇ ºûÀÌ ºñÃ߱⠽ÃÀÛÇß´Ù. Ä«·»Á·ÀÇ ÁöµµÀÚÀΠ¥¸¥ ÆÄÄ¡(Charean Pacci)¸ñ»ç°¡ ´ãÀÓÇÏ´Â ³ª¿Í(¹æÁÖ)±³È¸(¾²¿ø픙)¿¡¼­ 2009³â 3¿ù 3ÀÏ-5ÀϱîÁö ű¹ TECA ÃÑȸ°¡ ¿­·È´Ù. TECAÃÑȸ´Â ű¹ÇöÁö±³´ÜÀ¸·Î Ä«·»Á·ÀÇ ÁöµµÀÚÀΠ¥¸¥ ÆÄÄ¡ ¸ñ»ç°¡ ÀεµÇϸ鼭 º»°ÝÈ­µÇ¾ú´Ù. Â¥¸¥ ÆÄÄ¡ ¸ñ»ç´Â ±èÁ¤¿õ¼±±³»ç(GP)°¡ 1976³â ÀåÀÎÀÎ ºÐ¸£Àº(Áö¿ª ¸éÀå)À» ÀüµµÇÏ¿© ħ·Ê¸¦ º£Ç®¸é¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Â¥¸¥ ¸ñ»ç´Â ¹Ì¾á¸¶¿¡¼­ ÀÌ¹Ì 70³â´ë º¹À½À» ¹Þ¾ÆµéÀÎ »óÅ¿¡¼­ Çö ³ª¿Í±³È¸ Àå¼Ò(ÀÚ±âÀÇ Áý)¿¡¼­ °áÈ¥½ÄÀ» Ä«...
[¼±±³ÇöÀå]·¯½Ã¾Æ ÈæÇØ¿¡¼­ ¿Â ¼±±³ ÆíÁö
¾È³çÇϼ¼¿ä!Áö³­ 4¿ù 3ÀÏ Ãâ±¹ÇÑ ÈÄ 4¿ù 9ÀÏ »õ·Î¿î ¼±±³ÁöÀÎ ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØÀÇ ¾Æ³ªºü ½Ã·Î ¹«»çÈ÷ ±ÍÀÓÇß½À´Ï´Ù. 4¿ù 12ÀÏ À̰÷ ÇöÁöÀÎ ±³È¸ÀÇ ±³ÀεéÀ» ¹Ý°©°Ô ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ±¤°í½Ã°£¿¡ "Çѱ¹À» ¶°³ª À̰÷ ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØ¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸® Áý¿¡ ¹«»çÈ÷ Àß µµÂøÇß´Ù."°í º¸°íÇÏÀÚ ¸ðµç ¼ºµµµéÀÌ ¿ô¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¾Æ´Ñ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ ÁýÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.2´Þ µ¿¾È Á¶±¹¿¡ ü·ùÇÒ ¶§ ÀúÈñµé¿¡°Ô º¸¿©ÁØ »ç¶û°ú ÈÄ¿ø¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØ Áö¿ªµµ Çѱ¹ÀÇ Àϱâ¿Í ºñ½ÁÇÏ¿© ÇÞºµÀÌ °­ÇÏ°í ¹à½À´Ï´Ù. À̰÷Àú°÷¿¡¼­ Ǫ¸¥ Ç®°ú ³ª¹«µéÀÌ ÀÚ¶ó À»¾¾³â½º·± °Ü¿ï ¸ð½ÀÀ» ÀüÇô º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¾Æ´Â ºÐÀÇ µµ...
[¼±±³ÇöÀå]¾ÆÇÁ°£ ¿©¼ºµé°ú ¡®ºÎ¸£Ä«¡¯
¾ÆÇÁ°£ ¿©¼ºµé ÇÏ¸é ¿ì¼± ¡®ºÎ¸£Ä«¡¯(¿©¼ºÀÇ ¸Ó¸®ºÎÅÍ ¹ß¸ñ±îÁö µ¤¾î¾º¿ì´Â ÀÚ·ç¿Í °°Àº ÃÒµµ¸£)¸¦ ¿¬»óÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹À» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÎ¸£Ä«´Â ¿ø·¡ ÆÄ½¬Å÷ µµ½ÉÁö¿ª ¿©¼ºµé(À¯¸ñ¹Î Á¦¿Ü)ÀÇ ÀüÅë º¹ÀåÀ̾ú½À´Ï´Ù. ½Ã°ñ¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ Ä£Á·µéÀÌ ¸ð¿© »ì±â ¶§¹®¿¡ ¿©¼ºÀÇ ¾ó±¼À» öÀúÈ÷ °¡¸®±â º¸´Ù´Â ¸Ó¸® Á¤µµ¸¦ µ¤´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀ̾úÁö¸¸, ±×·¯³ª µµ½ÉÁö¿ª¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ Á¾Á· ȤÀº ³¸¼± ³²¼ºµé·ÎºÎÅÍ ¿©¼ºµéÀ» º¸È£ÇÑ´Ù´Â ¸íºÐ¾Æ·¡ Áö±ÝÀÇ ºÎ¸£Ä«¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¸£Ä« ¼Ó¿¡´Â ³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ ºÒÆòµî, ¿©¼ºÀαÇÀÇ °æ½ÃµîÀÇ Àǹ̰¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀûÀÎ °ü½ÀÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÇÁ°£ÀÇ Ä¡¾È»óŰ¡ ±Øµµ·Î ¾ÇÈ­...
[¼±±³ÇöÀå]ű¹ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î Çå¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÅõÇ¥
2007³â 8¿ù 19ÀÏ, ÀÏ¿äÀÏ, ű¹¿¡¼­´Â Áß¿äÇÑ ¼±°Å°¡ Ä¡·¯Á³´Ù. ű¹ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î ½Å Çå¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÏ´Â ÅõÇ¥, Áï ½Å Çå¹ý¿¡ ´ëÇØ Âù¼ºÀ̳Ä, ¾Æ´Ï¸é ¹Ý´ë³Ä¸¦ ¹¯´Â ÅõÇ¥¿´´Ù. ½Å Çå¹ýÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ´ëºÎºÐÀÇ Å±¹Àε鵵 ÀÚ¼¼È÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇϰí ÀÖ´Â »óȲ, ´ÜÁö ʽŠÀü ÃѸ®¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ½Å Çå¹ýÀ» ¹Ý´ëÇÒ °ÍÀ̸ç, ʽŠÀü ÃѸ®¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ½Å Çå¹ýÀ» Âù¼ºÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ¹Ý´ë·Î ½ÅÇå¹ýÀ» Âù¼ºÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ½Å Çå¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ ±ººÎ¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â À̵éÀ̰í, ¹Ý´ëÇÏ´Â À̵éÀº ±ººÎ¸¦ ¹Ý´ëÇϸç Ź½Å Àü ÃѸ®¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â À̵éÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ʽŠÁöÁöÃþµéÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ½Å Çå¹ý ¹Ý´ë¸¦ À§...
[¿ÀÇǴϾð]¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤¿ø
³ª Çϳª±ú¿ì±â À§ÇØ,³» ²Þ ÀúÆí¿¡¼­ºÎÅÍÀÌ¹Ì È¯ÇÑ ¾ÆÄ§ºûÀ¸·Î,»õº® ¾È°³¸¦ Á÷ÁøÇϰí¿ì¸® Çö°ü â¹®¿¡ ¹Ý»çÇÏ¿©³» ¾È°æ¿¡ ±¼ÀýÇØ¿Â ÀÚ.¿­¸° ¹æ¹® ³Ê¸Ó º¸¸é,¾î´À»õ È­´Ü¿¡ ¼­¼­ Ç㸮 ±ÁÇôÅ©°í ޽º·± Àå¹Ì ¼ÛÀ̸¦ À§Çذç¼ÛÀ̸¦ ¼ÕÁúÇÏ°í °è½Ã´ø ºÐ.ÀÌÁ¦º¸´Ï,ÀÚ½Ä ÇϳªÇϳªÇ³¼ºÈ÷ ÇÇ¿ì±â À§ÇØÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ÀüÁöÇØ ¿À¼Ì´ø¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤¿ø.*¶§¶§·Î ¹°À» ÁÖ¸ç ¹ã³·À¸·Î °£¼öÇÏ¿©¾Æ¹«µçÁö »óÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϸ®·Î´Ù.(ÀÌ»ç¾ß 27:3)[°ÅÄ£ µé¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿À´Â ÀÚ](±ÔÀå, ¼­¸íÈñ Àú)¿¡¼­
[¼±±³ÇÐÀÚ·á]Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼±±³Àü·«
- ±è¼ºÅ ±³¼ö(ÃѽŴë) -:: ¹®Á¦Á¦±â ::¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹±³È¸ ¼±±³Àü·«ÀÇ ºÎÀ縦 ¸»Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ¼±±³À̷еµ ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸³ÀÌ ¾ÈµÇ¾ú°í È¿À²ÀûÀÌ°í »óȲÀûÀÎ Àü·«À» °­±¸Ä¡ ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °á°úÀûÀ¸·Î ÀÓ±âÀÀº¯ÀûÀÎ ¼±±³Á¤Ã¥°ú ¼±µ¿ÀûÀÌ°í ¼±ÀüÀûÀÎ º¯ÁúµÈ ¼±±³ÀÇ message´Â ±³È¸¿Í ¼ºµµµéÀ» È¥¶õ¿¡ ºü¶ß¸®°í ÀÖ¾¹´Ï´Ù. ¼­±¸¼±±³µµ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ºÀÂøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­±¸±³È¸´Â Unreached People°³³ä°ú Àü·«¼±±³ÀÇ °³¹ßµîÀ¸·Î ¼±±³ÀÇ Æø°ú ÀáÀçÀû »ç¿ªÀÇ ¹üÀ§°¡ Ä¿Áø ¹Ý¸é¿¡ °ú°ÅÀÇ À߸øµÈ ¹®È­¿ì¿ùÁÖÀÇÁõ°Å ¼±±³¹æ¹ý°ú ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀû »óȲÇÏ¿¡¼­ÀÇ °­¾ÐÀû ¼±±³·Î ÀÎÇØ °á±¹ Asia¿Í Africa¿¡¼­ÀÇ "Missionary Go H...
ÀÌÀü[161][162][163][164][165][166][167][168][169][170]´ÙÀ½
°ü¸®ÀÚ ¸ðµåTOP